Hvordan bliver ketcup så hårdt?
Bare hold den sådan her og sig:
"Du er den største, jeg har prøvet."
Jeg fik den. Jeg fik den.
Bare rolig. Du fik taget hånd om den i tide.
Nej, jeg fik avisen, så vi kan se, om vi har vundet $120 mio. I lotto.
Hvis vi finder, får jeg 1l8 af min opsparing tilbage.
- Hvem har vores kupon? - Jeg proppede den herind.
Det er forbundet med held at være der.
Vinder vi, køber jeg en lejlighed ved forlystelsesparken -
- og drikker mig fuld der hver dag.
Og jeg køber en sodavandsautomat.
Hvad vil du bruge din andel på?
Jeg skal bare væk herfra -
- og leve som Hugh Hefner.
Så er det nu. Vinder vi, skal jeg abonnere på Netflix.
Vi skal bruge 6, 10, 5, 12 og 9.
Det første tal er 6.
Og det andet er 47.
Godt, jeg ikke har betalt min andel endnu, tabere.
Jeg har trykt flere visitkort.
Vi uddeler dem på markedet i morgen.
Jeg glæder mig. Vi skal dele gratis kager ud -
- blandt de hippe, der sælger hæklede iPad-covers -
- og Salt-N-Pepa salt- og peberbøsser.
Vi giver dem ikke bare væk. Det er reklame. En spiser den -
- og fortæller sine venner om den. - Ligesom herpes.
Goddag, Sophie.
Hvis du var bare lidt sødere, ville min diabetes gå amok.
Du ville ikke være den første, der mistede en legemsdel pga. Mig.
Det overrasker mig at se dig her.
Sladderen siger, at dig og Oleg ikke er sammen.
Hun er da en rigtig sladderkælling, hvad?
Bevæg din lille sladrerøv derhen -
- og hent et menukort til mig.
Max og Caroline, kom hen til mig.
Er det for at Oleg ikke skal kunne se dig?
Er det her en café eller en udgave af "Cosmopolitan"?
Det læste jeg som barn.
Alle børn skal da vide, hvor mænds skjulte erogene zone er.
Det er brystvorterne. Slut.
Jeg kom for at tilbyde jer arbejde i morgen.
Vi skal på marked i morgen.
Siger vi nej til arbejde for at tage på det lortemarked?
Vi skal fokusere på kageforretningen.
Og der skal to til at fokusere.
Men kun en til at rende mig.
- Goddag, Sophie. - Goddag, Oleg.
Savner du sex?
- Vi må hellere smutte. - Nej, vi skal snakke.
Og det var heller ikke ret god sex.
Jo, det var ret godt.
Det var ikke ret godt.
Lad os nu bare gå.
Gå du bare. Jeg synes, det er frækt.
Som en fræk udgave af "Downtown Abbey".
Hvorfor står du stadig der -
- med dine triste øjne og din brune velour?
Fordi det klæder mig.
Og du skal indrømme -
- at du kom, fordi du savner sex.
Jeg savner somrene i Minsk. Og at kunne ryge på hospitalet.
Men jeg savner ikke sex med dig.
Okay. Hvad vil du have at spise?
Den sædvanlige pølse.
Okay. Ding. Den er klar.
Max' Hjemmebag.
Max Lækre Hjemmebag.
Lad os få fart på. Max' Hjemmebag.
Kunne du i det mindste ikke være lidt mere entusiastisk?
Det var jeg, indtil mit blev udsmykket -
- af hende fra Gode Vibrationer-kirken.
Hej.
Jeg kommer fra boden med sjove kager -
- og jeres lille bord ser så trist ud.
Hej, hollandske pige -
- hvad med om du stak fingrene i en andens dåse?
Der er helt sikkert en ovre i butikken med tøj til store piger.
Max, vi er kollegaer.
Nogle af os har bare en dug på hovedet.
Vi er først lige startet.
- Vi har drevet forretning i 8 mdr. - Hvor længe har vi bagt, Heidi?
Hver dag døgnet rundt i tre måneder.
- Og vi har allerede en stand. - Nemlig.
I fjerner det sjove fra sjove kager.
Nej, det gør vi faktisk ikke. Se her.
"Sjove kager" er ikke uden "sjov".
Men de kan godt rende mig.
De har allerede en stand efter tre måneder.
Max' Hjemmebag.
Tag den!
Sådan der.
Det er forbeholdt Scientology at skræmme folk til at deltage.
Jeg ringer til Sophie og siger ja.
Hvorfor kommer du for sent? Jeg kom til tiden -
- selvom jeg skulle fjerne duefjerene fra mit hår.
I dag, da vi gjorde rent -
- og mine hænder var i et fremmed toilet -
- indså jeg, at vi skal tænke alternativt for at få succes.
Efter at have vasket hænderne grundigt...
Man bliver aldrig helt ren, vel? Man føler sig beskidt.
Jeg ringede til en, jeg kender, og fik en opgave.
På Manhattan.
Det er en børnefødselsdag i en fin familie.
60 formkager med smørcreme. Kom her.
Smørcreme?
Det var ikke det svar, jeg håbede på.
Jeg havde forventet: "Fedest! Sådan, makker!"
Hvorfor? Er din forretningspartner da et barn?
Jeg bruger ikke smørcreme. Smørcreme er et helvede.
Hvis ikke den holdes kølig, falder den fra hinanden.
Vi bliver nødt til det. Det er næste store skridt.
Vi render rundt og gør rent og arbejder på caféen.
Jeg er også babysitter for Peachs børn.
- Det er fint med Peach. - Hvorfor?
Jeg ville have sagt det, når du jublede.
Men det gjorde du ikke. Det er Peach, jeg har snakket med.
Ringede du og tryglede Peach om en opgave?
Jeg tryglede ikke, men spurgte bare.
Hun anbefalede os til sin veninde Constance.
Nej. Det har jeg det ikke godt med.
Du måde bide i det sure æble. Sådan bliver man voksen.
Nej, sådan får man et lift hjem fra en fest.
Vi må ikke blive sådan nogen -
- der arbejder for at tjene til føden -
- men ikke forfølger deres drømme.
Altså amerikanere?
Jeg siger nej til Peach.
Hent noget mælk.
Fint, for det er jo det, servitricer gør -
- og andet bliver vi aldrig.
Hvad? Jeg skulle jo bevise, at det ikke var ret god sex.
Midt i maden?
Skinken var glaseret, før vi gik i gang.
Så I er kærester igen?
Nej. Det var ikke ret god sex.
Jo, det var ret god sex.
Jeg skulle bare hente majonæse, og så tog tingene fart.
Okay, babyer. Giv mig så noget. Sådan.
Peach, jeg ved ikke, hvad der foregår -
- men for god ordens skyld så deltagerjeg ikke frivilligt.
Hvad foregår der?
Brads viser os, at han er forførende -
- og Angelina viser os, at hun intet kan.
Det ser ret tjekket ud. Skal de have en oscar?
For bedste åndssvage tvillingerolle?
Det er billeder til min nye blog.
Den hedder "Mor og mig". Smart, ikke?
Og originalt.
Jeg har haft den, siden Constance fik sin.
Vi har begge en blog og babyer.
Hendes er adopteret fra Afrika.
Hun havde vundet, hvis ikke mine havde en fattig rugemor.
Apropos Constance, så skulle jeg vist lave noget for hende...
Du ødelægger det ikke. Hun skal elske mig.
Nu skal du høre.
Tak, men Caroline skulle ikke have spurgt dig.
Det bryderjeg mig ikke om.
Jeg gjorde det for din skyld. Nu gør du det for min skyld.
Det skal gå glat, Max. Det udtryk har jeg lige lært.
- Så jeg kan ikke slippe? - Max, du kan ikke slippe.
Vil du stadig ikke snakke med mig pga. Det med Peach?
Fint.
Det er satme nogen kager, der vil noget.
Der er ikke noget galt i den æske!
End ikke et smil?
Så det er slut med at snakke med mig for evigt?
Du nikkede. Det svarer til, når en døv snakker.
Det er rigtigt. Min bror er døv. Det skyldes fyrværkeri.
Slap af, der er tid.
Ti minutter i toget og 15 til fods.
Smørcremen smelter ikke.
Nogle elsker bare det uudtalte drama.
Der er en forhindring længere fremme.
Åh nej!
Der er en, der er sprunget ud.
Det var da frygteligt.
Smørcremen!
Vi beklager forsinkelsen.
Der er stadig en forhindring længere fremme.
Det er helt sikkert et lig. De kan ikke fjerne det.
Vi kører snart igen.
Det sagde han også for 20 minutter siden.
Min er ved løsne lidt op.
Stadig ikke et ord? Fint, så sigerjeg heller ikke noget.
Det sagde hun også for 20 minutter siden.
Men hun plaprer løs.
Ja, ikke?
Vi har sikkert ramt liget, så det sidder på hjulet.
Hvis der er lig på hjulene -
- og jeg ikke når det, mister jeg min babysittertjans.
Vi er bagere.
Det var til ham.
Hvis I er bagere, så frem med kagerne -
- så vi ikke skal sulte. - Ingen rører dem.
Vores fremtid er afhængig af dem.
Jeg kan vist lugte lig.
Du gør det hele meget værre.
Kan du ikke lugte det?
Det lugter som dengang, min søster smed fyrværkeri efter min bror.
Toget kører ikke længere.
Vi er ca. To gader fra næste station.
I må gå.
Stil jer op på en række. Vi hjælper jer.
Regner de med, at jeg kan gå på mine høje hæle?
Vi er vist enige om, hvem vi spiser først.
Føj, her er varmt. Der må være 90 grader.
Hvis jeg besvimer og falder derned, æder rotterne mig.
Rotter? Er her rotter, Max?
Det er metroen. Der er fyldt med dem.
Men det er Nija Turtlerne, der er værst.
Tak for svaret.
- Stop. - Hør nu her.
Hvis jeg mister min babysittertjans, vil du foretrække rotterne.
Vi er kun to gader fra stationen. Hvordan har dine kager det?
- Det er stadig intakte. - Ligesom vores venskab.
Jøsses, Oprah og Gayle. Mindre snak, mere bevægelse.
Der er et lille hul her.
Et hul? Hvorfor er der et hul?
Så fyren har et sted at gøre af den.
Jeg hopper over og hjælper jer andre over.
Så er det din tur. Kig på det og tag fat.
Det har jeg hørt mange fyre sige.
Tag dem her.
Pas på, det er smørcreme!
Jeg kaster min taske over. Her.
Tak. Tusind tak.
- Så er det dig. - Giv mig kagerne og hop.
Jeg er hunderæd. Hvad hvis jeg falder ned til rotterne.
Jeg kan klare en konkurs, men ikke det.
"Hvor er dine tæer?" "Det er en længere historie."
Hvis du falder, bliver du stegt, før rotterne når frem.
Maria, du gør mig altså dødbange.
Med lidt held æder rotterne din mund.
Det skal nok gå, Caroline. Det er kun et skridt. Tag det.
Hold dem her.
Jeg er lige her.
Jeg tog skridtet. Nu er det din tur.
Det gjorde du. Nu er det mig.
Så er det nu.
- Flyt jer. - Flyt...
Kom så, Caroline, kom så, Caroline. Kom så, Caroline, kom så.
Kom så, Caroline, kom så...
Jeg så en rotte. VI fik øjenkontakt.
Det er nemmere uden de høje hæle.
Det kan du godt glemme. Vi er på Manhattan.
Nedenunder, ja, men stadig på Manhattan.
Når de bjerger mit fortærede lig, har jeg stiletter på.
- Maria! - Hvad? Jeg tog kun en.
Hvad vil du gøre? Hoppe tilbage gøre noget?
Undskyld forsinkelsen, Constance.
Jeg venter ikke på noget.
Jeg har allerede en iPhone 8.
Det var ikke vores skyld. Vi var fanget.
Sæt nogen kager på et fad. Jeg har huset fuld af kvinder -
- som skal have noget at skære i -
- og de skal have det nu!
Velkommen til Manhattan. Hvordan ser de ud?
Som om de har dyrket usikker sex med hinanden.
Hej med jer. Hvor er babyerne?
Jeg har næsten opgivet at finde dem.
Der er et problem med kagerne.
Åh nej. Constance slår mig ihjel.
To af hendes veninder er meldt savnet.
Det er ikke kønt. Ser mad sådan ud?
Hvor er formkagerne?
Hvis bare jeg kunne deportere jer.
Der er et lille problem.
Smørcremen er faldet sammen.
Det kan godt fikses.
Jeg henter det, vi skal bruge.
- Så er det glemt. - Det er min skyld.
Min partner sagde, at smørcreme er ledt.
Sådan siger man på fagsprog.
Skal jeg betale $300 for det?
Du er en større bedrager end din far, Caroline.
Så må jeg sige, at du er ledere end smørcremen.
Jeg er ikke din chef, så jeg må ikke slå dig -
- men Peach er næppe din chef meget længere.
- Vel, Peach? - Jeg elsker Max.
Hun har været der, siden jeg købte tvillingerne.
Du kommer aldrig mere -
- til fest hos mig. - Du er fyret, Max.
Det er min skyld, og jeg har det skidt med det.
Det var mig, der kaldte hende led.
Det leverjeg højt på, lige indtil vi bliver smidt ud.
Hvorfor kan du ikke bare indrømme, at det var ret god sex?
Vi ved det begge -
- og skinken med bidemærker i ved det.
Okay da.
Det var ret god sex.
Og en ret god skinke.
Det var ret godt, fordi det var mere end sex. Det var kærlighed.
Det er ikke kærlighed.
Jo, det er kærlighed.
Det er ikke kærlighed.
Det var beskidt og uhæmmet sex.
Ja, det var det.
Elsker du virkelig Sophie, Oleg?
Ja, det gør jeg. Og en dag kysser jeg hende. Jeg erobrer hendes læber.
Har du ikke kysset hende?
Ikke på læberne i ansigtet.
Men det skal jeg nok gå gjort.
Tænk, at jeg siger det her -
- men det er sgu ret romantisk.
Jeg leder efter Max. Hun hedder vist også Black.
Eller måske hedder hun Afroamerikaner.
Tror du, hun hedder Max Afroamerikaner?
Hvem passer tvillingerne, Peach?
De er i bilen.
Jeg har rullet vinduerne op og låst dørene, så der sker ikke noget.
Jeg er ked af, at jeg lod som om, jeg fyrede dig.
- Lod som om? Det føltes ret ægte. - Jeg er ret god.
Mine simulerede orgasmer er så ægte, at jeg selv tror på dem.
Peach, det er min skyld. Ansæt Max igen.
Det er derfor, jeg er kommet. De skal passe i morgen.
Og hver dag derefter.
Jeg kan ikke arbejde for dig i morgen eller nogen andre dage, Peach.
Vi skal fokusere på forretningen.
Er du klar til det?
Nej, men det er jo også meningen, ikke?
At tage et skridt.
Så bare et år mere, da?
Til den tid kan tvillingerne klare sig selv.
Nej. Men jeg lover, at jeg kommer forbi, når jeg har tid.
Åh, Max.
Jeg finder aldrig en som dig, der tilmed kan engelsk.
Farvel, Max.
Sådan. Det er det bedste for os.
Det er første gang, jeg siger op uden noget i baghånden.
Du har noget i baghånden. Du er din egen chef.
Min egen chef? Så glæder jeg mig til at bolle mig til tops.
SAMLET: $675.00
[Danish]